Jag Purim – חַג פּוּרִים
מילים ולחן: עממי
Letra - מִילִים
Español
Fiesta de Purim,
Fiesta de Purim,
Gran fiesta para los judíos!
Máscaras, matracas,
Canciones y bailes!
Hagamos ruido:
Rash, rash, rash!
Hagamos ruido:
Rash, rash, rash!
Hagamos ruido:
Rash, rash, rash!
Con las matracas!
Fonética
Jag Purim,
Jag Purim,
Jag gadol laiehudim.
Maseijot, raashanim,
Shirim ve rikudim!!
Hava narisha:
Rash, rash, rash!
Hava narisha:
Rash, rash, rash!
Hava narisha:
Rash, rash, rash!
Baraashanim!
Ivrit
חַג פּוּרִים, חַג פּוּרִים
חַג גָּדוֹל לַיְּהוּדִים
מַסֵּכוֹת, רַעֲשָׁנִים
שִׁירִים וְרִקּוּדִים
הָבָה נַרְעִישָׁהּ
רָשׁ רָשׁ רָשׁ
הָבָה נַרְעִישָׁהּ
רָשׁ רָשׁ רָשׁ
הָבָה נַרְעִישָׁהּ
רָשׁ רָשׁ רָשׁ
בָּרַעֲשָׁנִים
Primaria
יְסוֹדי
Vocabulario y Gramática
אוֹצָר מילים וְדִקדוּק
Esta es una canción popular, fácil de comprender. Podrán trabajar con el vocabulario y aprender el significado de la palabra PURIM.
Abordaje emocional
הַצָעוֹת לְשִׂיחַ רִגשִׁי
En esta unidad podrán abordar la importancia y el precepto de estar alegres en Jag Purim. El mes de ADAR es un mes que debemos sentir alegría; invita a la clase a descubrir qué sentimiento les genera cada uno de los personajes de la historia.
Reflexión & Valores
הַצָּעוֹת לְשִׂיחַ עֶרְכִּי
En esta unidad los alumnos podrán reflexionar acerca del por qué de las costumbres de purim la relación entre אסתר נסתר y la suerte o privilegio de estar siempre protegidos por la mano de D.os aunque a veces no lo veamos.
Secundaria
עַל יְסוֹדי
Vocabulario y Gramática
אוֹצָר מילים וְדִקדוּק
En esta unidad abordarán vocabulario alusivo a las costumbres y emociones relacionadas con Jag Purim; al mismo tiempo que trabajarán con antónimos.
Abordaje emocional
הַצָעוֹת לְשִׂיחַ רִגשִׁי
En esta unidad indagarán acerca de la alegría en fuentes judías.
Reflexión & Valores
הַצָּעוֹת לְשִׂיחַ עֶרְכִּי
Esta propuesta ofrece la posibilidad de analizar y debatir acerca de los roles, secretos y actitudes de las reinas del relato de Meguilat Esther: Vashti y Esther.
