Pequeño soy – קָטוֹנְתי
מילים: מן המקורות | לחן: יונתן רזאל
Letra - מִילִים
Español
Pequeño soy ante toda Tu misericordia
y ante toda Tu verdad
que has hecho por Tu siervo.
Porque con mi bastón crucé el Yardén
y ahora dividí a mi campamento en dos partes.
Sálvame te ruego
Sálvame te ruego
Sálvame te ruego
Por que tu misericordia es grande para mi
y has librado mi alma del abismo.
Fonética
Katonti mikol hajasadim umikol haemet
asher asita et avdejá.
Ki vemaklí avarti et haYardén
atá haiti lishnei majanot.
Hatzileini, na
Hatzileini, na
Hatzileini, na
Ki jasdejá gadol alai
veitzalta nafshí mishol tajteiá.
Ivrit
קָטוֹנְתי מִכֹּל הַחֲסָדים
וּמִכֹּל הָאֱמֶת
אֲשֶׁר עָשׂיתָ אֶת עַבְדֶךָ
כּי בְמַקְלי עָבַרתי אֶת הַיַרְדֵן
עַתָה הָייתִי לִשְׁנֵי מַחֲנוֹת
הַצילֵני נָא
הַצילֵני נָא
הַצילֵני נָא
כִּי חַסְדְךָ גָדוֹל עָלָי
וְהִצַלְתָ נַפְשׁי מִשְׁאוֹל תַחְתַי’הָ
Primaria
יְסוֹדי
Vocabulario y Gramática
אוֹצָר מילים וְדִקדוּק
En esta unidad los talmidim podrán jugar y aprender el vocabulario del shir.
Abordaje emocional
הַצָעוֹת לְשִׂיחַ רִגשִׁי
Esta unidad propone un abordaje acerca de la importancia de la humildad para el Ser humano.
Reflexión & Valores
הַצָּעוֹת לְשִׂיחַ עֶרְכִּי
En esta unidad podrán trabajar y reflexionar acerca de los puntos en común que podemos encontrar entre el Patriarca Yaakov y el melej David, según el shir Katonti.
Secundaria
עַל יְסוֹדי
Vocabulario y Gramática
אוֹצָר מילים וְדִקדוּק
En esta unidad encontrarás actividades para practicar y profundizar en el vocabulario y en el mensaje del shir.
Abordaje emocional
הַצָעוֹת לְשִׂיחַ רִגשִׁי
En esta unidad se abordará la importancia de la humildad, el orgullo, la reflexión de los seres humanos , a lo largo de la vida y en particular en los días especiales como Iamim Noraim, el mes de Tishrei y aquellos momentos en los que realizamos balances de nuestras acciones.
Reflexión & Valores
הַצָּעוֹת לְשִׂיחַ עֶרְכִּי
En esta unidad podrán abordar el valor del agradecimiento como pilar fundamental para una buena convivencia.
Biografía
La canción compuesta e interpretada por Yonatan Razel,fue lanzada en 2012 tras la recuperación de su hija, que resultó gravemente herida por una lesión en la cabeza, en un accidente doméstico. La canción fue un gran éxito e incluso ganó el Premio Ekoum en 2013.
Para conocer más
